Resumo Pensamento suicida e tentativa de suicídio são comportamentos complexos e extremos do repertório humano e de difícil previsão. Apesar do aumento da prevalência de suicídios a cada ano, a compreensão de quais conjunturas levam um indivíduo a esse ato ainda não são claras e consensuais. Diversas ferramentas psicométricas se propõem a avaliar possíveis riscos de suicídio ou ideação suicida. Dentre elas, o Modelo Psicológico Interpessoal - MPI entende como condições necessárias para pensamento suicida e tentativa de suicídio o senso de onerosidade percebida, senso de alienação e destemor aprendido. O objetivo deste trabalho foi investigar artigos publicados sobre tradução e validação da Interpersonal Needs Questionnaire (INQ) e da Acquired Capability for Suicide Scale (ACSS) em outros países, para avaliar, discutir e relacionar os resultados apresentados nas diferentes publicações. A coleta de dados incluiu artigos publicados entre 2013 e 2019. A partir do Portal Pesquisa Integrada da Biblioteca do A.C Camargo e nas bases de dados: PubMed, Science Direct, ResearchGate e Jesar.su.edu.pk. Realizou-se uma análise categórica, os resultados apontaram semelhanças que contribuem para o fortalecimento da Teoria Interpessoal do Suicídio. As escalas demonstraram-se, adequadas para avaliar e rastrear o comportamento suicida, o que envolve ideação, tentativas e o próprio ato, quando consumado. A tradução e análise mostrou-se um desafio, considerando as particularidades de cada estudo, país e públicos selecionados. Mesmo diante de tantas facetas, os estudos apresentaram resultados que fortalecem os construtos apresentados no MPI.

Abstracts Suicidal thoughts and suicide attempts are complex and extreme behaviors within the human repertoire, difficult to predict. Despite the increasing prevalence of suicides each year, understanding the circumstances that lead an individual to such an act is still not clear and universally agreed upon. Several psychometric tools aim to assess possible suicide risks or suicidal ideation. Among these, the Interpersonal Psychological Model (IPM) considers the perceived burdensomeness, sense of alienation, and learned fearlessness as necessary conditions for suicidal thoughts and suicide attempts. The objective of this work was to investigate articles published on the translation and validation of the Interpersonal Needs Questionnaire (INQ) and the Acquired Capability for Suicide Scale (ACSS) in other countries to assess, discuss, and relate the results presented in different publications. Data collection included articles published between 2013 and 2019, gathered from the Integrated Research Portal of the A.C Camargo Library and databases such as PubMed, Science Direct, ResearchGate, and Jesar.su.edu.pk. A categorical analysis was conducted, and the results indicated similarities that contribute to strengthening the Interpersonal Theory of Suicide. The scales proved suitable for assessing and tracking suicidal behavior, involving ideation, attempts, and the act itself when completed. Translation and analysis proved to be a challenge, considering the specificities of each study, country, and selected audiences. Despite these varied aspects, the studies presented results that reinforce the constructs presented in the IPM.

OBJECTIVES: To determine the incidence of suicide risk in a group of patients who have been diagnosed with localized prostate cancer (PC) and to identify the factors that affect suicidal behavior. METHODS: Patients from a tertiary care oncology center in São Paulo, Brazil participated in this study and were interviewed after being diagnosed with low-risk or intermediate-risk PC, per the D’Amico risk classification, between September 2015 and March 2016. Patients underwent suicide risk assessment sessions using the Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI), the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), and the CAGE substance abuse screening tool before they started treatment and surveillance. Psychiatric treatment history, family history of suicidal behavior, and the use of psychotropic drugs were also examined. RESULTS: The prevalence of suicide risk among 250 patients who were recently diagnosed with low-risk or intermediate-risk PC was 4.8%. According to the HADS, 10.8% and 6.8% of patients had a positive score anxiety and for depression, respectively. Alcoholism was suspected in 2.8% of the group. Suicide risk was associated with anxiety (p=0.001); depression (p=0.005); being divorced, separated, widowed, or single (p=0.045); living alone (p=0.028); and prior psychological treatment (p=0.003). CONCLUSIONS: After being diagnosed with PC, patients who display risk factors for suicide should be monitored by a mental health team.

Esta revisão de literatura objetiva a compreensão dos fatores envolvidos no processo de comunicação entre médico e paciente na área oncológica para a melhora dos mesmos, a fim de contribuir com estudos futuros na obtenção de melhores indicadores de ajustamento psicológico e menores índices de estresse psicológico. Para o levantamento do material bibliográfico, utilizaram-se descritores que relacionassem a comunicação, o médico, o câncer e ajustamento ou estresse a partir das bases de dados do PubMed e PsycINFO. Após a análise inicial dos resumos dos trabalhos, obteve-se o material descrito. Foram consultados 27 artigos que indicam aspectos relativos a atributos do paciente; à interação com o médico e avaliação do cuidado; aos achados com pesquisas sobre dor; às habilidades de comunicação e recomendações; ou à esfera de práticas de cuidados complementares e alternativos. Conclui-se que a comunicação terapêutica é um processo contínuo e complexo que tem implicações no ajustamento e bem-estar psicológico de pacientes oncológicos. Esta relação depende tanto de fatores pessoais do paciente quanto das habilidades do profissional de saúde. O processo de comunicação deve ser tratado com cuidado e deve ser alvo de investimento por parte do profissional para que se abordem aspectos do cuidado físico e emocional.

This literature review aims to understand the factors involved in the process of communication between the physician and the patient in the oncological area to improve it in order to contribute to future studies in obtaining better indicators of psychological adjustment and lower levels of psychological stress. To survey the bibliographic material, we used descriptors such as communication, physician, cancer and adjustment or distress from PubMed and PsycINFO databases. After the initial analysis of the abstracts of the studies, it was obtained the material described. Twenty-seven articles was found that indicate aspects about the patient; about the interaction with the physician and evaluation of care; findings on pain research; communication skills and recommendations; and complementary and alternative care practices. It is concluded that therapeutic communication is a continuous and complex process that has implications for adjustment and psychological well-being of cancer patients. This relationship depends on patient's personal factors and also health professional's skills. The communication process should be treated with care and should be invested by the professional to address aspects of the physical and emotional care.

CONTEXTO E OBJETIVO: As abordagens terapêuticas atuais para o câncer de mama metastático não asseguram aumento na sobrevida. Sendo assim, qualidade de vida passa a ser um dos principais objetivos do tratamento. Apesar disso, desconhecemos a influência dos tratamentos atualmente utilizados na qualidade de vida dessa população. O objetivo do estudo foi avaliar a influência do tratamento oncológico na qualidade de vida de portadoras de câncer de mama metastático. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo prospectivo da variação da qualidade de vida de portadoras de câncer de mama metastático tratadas em um centro médico terciário. MÉTODOS: Realizamos um levantamento prospectivo da influência dos tratamentos oncológicos, incluindo quimioterapia, tratamento hormonal, radioterapia, cirurgia e suporte clínico, na qualidade de vida de pacientes tratadas no Centro de Tratamento e Pesquisa Hospital do Câncer, em São Paulo. Utilizamos para isso o Medical Outcomes Study's Short Form-36 (SF-36) e o Inventário de Depressão de Beck (IDB), aplicados em três ocasiões: antes do início, na 6ª e na 12ª semanas após o início do tratamento. RESULTADOS: Encontramos melhora de qualidade de vida na amostra avaliada (n = 40), expressa pela variação dos índices do SF-36 (p = 0,002) e do IDB (p = 0,004). Os componentes do SF-36 que apresentaram ganhos mais significativos foram dor, aspecto social e saúde mental. Como esperado, as pacientes com piores Performance Status (PS) e com sintomas secundários presentes apresentaram maiores ganhos em sua qualidade de vida que as de bom PS e as assintomáticas (p < 0,001). Da mesma forma, aquelas que receberam mais de uma modalidade terapêutica em comparação com as que só receberam um tipo de tratamento (p = 0,038). CONCLUSÕES: Em nosso meio, a abordagem atual para o câncer de mama metastático mostrou-se capaz de melhorar a qualidade de vida das pacientes, especialmente das que se apresentam com sintomas secundários à doença de base ou com baixo PS.

CONTEXT AND OBJECTIVE: In metastatic breast cancer cases, the currently available therapeutic approaches provide minimal improvement in survival. As such, quality of life (QOL) becomes one of the main objectives of treatment. It is not known whether current treatments derived from trials improve QOL. The aim was to evaluate changes in QOL among metastatic breast cancer patients receiving treatment derived from trials. DESIGN AND SETTING: Prospective observational QOL survey in a tertiary cancer center. METHODS: To evaluate the influence of current treatments on patients' QOL, the Medical Outcomes Study Short Form-36 (SF-36) and the Beck Depression Inventory (BDI) were applied on three occasions: before starting treatment and at the 6th and 12th weeks, to consecutive metastatic breast cancer patients over a one-year period. RESULTS: We found an improvement in QOL in the sample evaluated (n = 40), expressed by changes in the overall SF-36 score (p = 0.002) and the BDI (p = 0.004). Taken individually, the SF-36 components Pain, Social Functioning and Mental Health also improved significantly. Patients with worse initial performance status and secondary symptoms displayed greater improvement than those with better initial performance status and asymptomatic disease (p < 0.001). Patients who received more than one type of therapy showed larger gains than those given only one type (p = 0.038). CONCLUSIONS: In our environment, current metastatic breast cancer treatments can improve QOL, especially among symptomatic patients and those with low performance status.

OBJETIVO: Menos de 20% dos fumantes crônicos desenvolverá cancer. As características do hábito de fumar, particularmente o nível de dependência à nicotina, não foram avaliadas inteiramente como um marcador do risco. MÉTODOS: Estudo caso-controle de pacientes voluntários, registrados prospectivamente em um programa de cessação de tabagismo em um hospital de cancer. Para cada caso de cancer, pacientes da mesma idade e sexo foram selecionados. O inventário de depressão de Beck, um instrumento validado para diagnóstico de estado depressivo e depressão clínica e o questionário de tolerância de Fagerstron , que é usado para determinar o grau de dependência e tem boa correlação com níveis de nicotina, foram aplicados. Idade na admissão ao estudo, sexo, número de maços-anos fumados foram avaliados também. RESULTADOS: De maio de 1999 a maio de 2002, 56 pacientes de câncer (caso) e 85 controles pareados (controle) foram identificados na população estudada . Não houve diferença quanto ao número de maços-ano. O questionário de tolerância de Fagerstron foi significativamente mais elevado nos pacientes com câncer (7.5 ± 1.9) comparado aos controles (6.3 ± 2.0). Encontramos um questionário de tolerância de Fagerstron > 7 em 73.2% dos casos de câncer, contra 43.5% dos controles (p=0.001). A proporção de pacientes deprimidos foi mais elevada no grupo do cancer (37.5% x 17.6%). A regressão logística, ajustada para a idade e o consumo do tabaco, apontou que uma contagem de questionário de tolerância de Fagerstron > 7 tem uma razão de chance para câncer de 3.45 (CI 95% 1.52 - 7.83, p = 0.003). CONCLUSÃO: Resultado no questionário de tolerância de Fagerstron maior que 7 foi identificado como um fator de risco para cancer em fumantes com consumo similar do tabaco.

BACKGROUND: Less than 20% of lifetime smokers will ever develop cancer. Smoking habits characteristics, particularly the level of nicotine dependence level, were not fully evaluated as a marker of risk. METHODS: Case-control study of voluntary patients prospectively enrolled in a smoking cessation program in a cancer hospital. For each cancer case, patients of the same age and sex were selected. The Beck Depression Inventory, an instrument for the diagnosis of depressive mood and clinical depression, and the Fagerström Test Questionnaire, a questionnaire that has a good correlation with nicotine levels, used to determine the degree of dependence on nicotine, were applied. Age on admission to the study, sex, and number of pack-years were also evaluated. RESULTS: From May 1999 to May 2002, 56 cancer patients (case) and 85 matching controls (control) were identified in the population studied. There was no difference regarding pack-years. Fagerström Test Questionnaire was significantly higher in patients with cancer (7.5 ± 1.9) compared to controls (6.3 ± 2.0). We found a Fagerström Test Questionnaire > 7 in 73.2% of the cancer cases versus 43.5% of the controls (p=0.001). The proportion of depressed patients was higher in the cancer group (37.5% x 17.6%). Logistic regression adjusted for age and tobacco consumption disclosed that Fagerström Test Questionnaire score > 7 has an odds ratio for cancer of 3.45 (95% CI 1.52 - 7.83, p = 0.003). CONCLUSION: Fagerström Test Questionnaire higher than 7 was identified as a risk factor for cancer in smokers with similar tobacco consumption.

CONTEXTO: Diversos estudos sobre interconsulta psiquiátrica mostram uma prevalência de cerca de 50% de comorbidade psiquiátrica em pacientes com câncer. No entanto, poucos registros sobre os fatores epidemiológicos que propiciam o estabelecimento desta comorbidade foram encontrados. OBJETIVO: Avaliar o perfil epidemiológico dos pacientes com câncer, internados num hospital oncológico e encaminhados para o serviço de interconsulta psiquiátrica, durante o primeiro ano de seu funcionamento. TIPO DE ESTUDO: Estudo descritivo. LOCAL: Hospital terciário de ensino privado. PARTICIPANTES: 319 pacientes encaminhados por 412 pedidos de interconsulta psiquiátrica. PROCEDIMENTOS: Todas as internações realizadas no Hospital do Câncer e todas as interconsultas solicitadas no período de agosto de 97 a julho de 98 foram registradas e analisadas. VARIÁVEIS ESTUDADAS: Os dados demográficos e clínicos do paciente, os dados sobre o pedido e o fluxo do atendimento, condutas e diagnósticos do serviço de interconsulta foram analisados e comparados com os dados das internações. A distribuição do número de atendimentos foi utilizada para construir o perfil do paciente que repetidamente era encaminhado para o serviço. RESULTADOS: 59% dos pacientes apresentavam transtorno psiquiátrico; 43% destes necessitaram de medicação psicotrópica, 18,3% de psicoterapia, 22,1% de intervenção sobre a família e 20,5% de orientação para a equipe de saúde. Quase 23% das solicitações foram para reavaliações, sendo a maioria delas para pacientes do sexo masculino, mais jovens e de pior prognóstico. As reavaliações se caracterizaram por atendimentos mais prolongados, por intervenção mais complexa e por maior prevalência de transtorno depressivo. Os pacientes reavaliados constituíram um grupo problema, necessitando da elaboração de atenção psiquiátrica especial. CONCLUSÃO: Uma população de pacientes oncológicos mais jovem, predominantemente do sexo masculino e de setores não-cirúrgicos foi encaminhada ao serviço de interconsulta no seu primeiro ano de funcionamento. A prevalência de transtornos psiquiátricos foi maior do que a esperada, predominantemente os quadros de transtorno do humor. Os pacientes reavaliados constituíram um grupo prioritário na demanda do serviço, necessitando de especial atenção no desenvolvimento de intervenções psiquiátricas.

ABSTRACT CONTEXT: An almost 50% prevalence of psychiatric disorders among cancer patients has prompted a series of studies on consultation-liaison psychiatry. Nonetheless, there are few reports on the epidemiological factors involving comorbidity between cancer and psychiatric disorders. OBJECTIVE: To evaluate the epidemiological profile of cancer inpatients referred to the consultation-liaison psychiatric service in an oncology hospital during its first year of activity. TYPE OF STUDY: Descriptive study. SETTING: Tertiary-care teaching hospital. PARTICIPANTS: 319 patients referred 412 times to the consultation-liaison psychiatry service. PROCEDURES: From August 97 to July 98, an appraisal was made of data on all admissions registered at the Hospital do Câncer, and also all referrals registered at the consultation-liaison psychiatry service. MAIN MEASUREMENTS: The demographics and patients' clinical data, the type and flow of the request, and the evaluation conducted by the service were analyzed and comparisons with the hospital data were made. The distribution of the number of referrals was used to construct a profile of patients who had repeatedly used the service. RESULTS: Psychiatric diagnoses were found in 59% of the cases. Forty-three percent of these required medication, 18.3% needed psychotherapy, 22.1% family intervention and 20.5% guidance from the staff. Over 22.8% of the consultations were reevaluations, mainly involving younger male patients with worst prognoses. These patients required lengthier and more elaborate intervention, and had higher prevalence of depressive and behavioral disorders. CONCLUSION: A younger and mainly male population of non-surgical oncological cases was referred to the consultation-liaison psychiatric service during its first year of activity. The psychiatric disorder prevalence was higher than expected, and consisted predominantly of mood disorders. We detected a priority group, namely the reevaluated patients, who deserved special attention throughout the psychiatric interventions.

Têm sido atribuídas à dependência de nicotina 20% das mortes nos EUA. Estudos têm mostrado que 30% a 50% das pessoas que começam a fumar escalam para um uso problemático. Nos últimos 20 anos, a educação e a persuasão não foram suficientes para promover uma mudança política, cultural e social relacionada ao comportamento de fumar. As intervenções para interromper o uso de tabaco ainda não estão integradas às rotinas dos serviços de saúde no mundo. A falta de estratégias de integração, de tempo disponível para acoplar ações assistenciais mais específicas e mesmo a percepção dos profissionais de saúde de que os tratamentos para a dependência de nicotina são pouco efetivos são algumas das barreiras apontadas. Assim, elaborar um consenso sobre a dependência de nicotina teve como objetivos: • levantar dados epidemiológicos relevantes relacionados ao uso do tabaco no mundo e no Brasil; • revisar as ações gerais e centrais da nicotina; • elaborar um protocolo de triagem mínimo para serviços de atenção primária à saúde; • recomendar diretrizes básicas de avaliação, diagnóstico e tratamento para todos os níveis de atenção à saúde em relação à dependência de nicotina; • fornecer sugestões para a abordagem de grupos especiais de pacientes: adolescentes, gestantes, idosos, pacientes em regime de internação, obesos e pacientes com comorbidades psiquiátricas, cardiovasculares e respiratórias.

Twenty percent of mortality rates in the US have been attributed to nicotine dependence. Thirty to fifty percent of nicotine dependent patients will reach a stage of problematic use in a short-term follow-up. Over the last 20 years, educational programs and persuasive techniques aimed to the general population were not able to have a significant impact on political, cultural and social beliefs to change smoking behavior. Treatment programs to stop smoking are not yet integrated in health services routines worldwide. The lack of integration among different levels of prevention programs; general practitioners' perception that treatment outcome is not effectual, and time unavailability to further assess the problem are considered the main barriers to achieve successful treatment results. Thus, the objectives of creating a consensus about nicotine dependence were the following: • gather major epidemiological data about tobacco use worldwide and in Brazil; • review general and central actions of nicotine in the body; • create a protocol for screening primary health service; • set guidelines for assessment, diagnosis and treatment to be applied in the different levels of public health services; • give recommendations about approaches for specific groups: adolescents, pregnant women; elderly people; obese, hospitalized patients, and psychiatric patients, and for patients with heart and respiratory conditions.